复印编辑和行编辑的区别是什么?gydF4y2Ba
你需要什么，编辑还是复印?gydF4y2Ba
许多作者并不能完全理解行编辑和复制编辑之间的区别。这两者之间有一些相似之处:两者都对你的语言的使用给予详细的注意，并包括在你的手稿页上做标记。但毫无疑问，这是两个完全不同的过程，由不同技能的专业人士处理，在写作过程中应该发生在非常不同的时间。gydF4y2Ba
什么是行编辑?gydF4y2Ba
行编辑在句子和段落层面处理创造性内容、写作风格和语言使用。gydF4y2Ba但是行编辑的目的不是为了梳理你的手稿中的错误gydF4y2Ba——相反，台词编辑关注的是你用语言向读者传达故事的方式。你的语言是否清晰、流畅、阅读愉悦?它是否传达了一种氛围、情感和语气?你选择的词传达了一个确切的意思，还是使用了宽泛的概括和clichés?gydF4y2Ba
编辑可能会让你注意到:gydF4y2Ba
- 多余的或被滥用的词或句子gydF4y2Ba
- 用长句子gydF4y2Ba
- 以不同的方式重复相同的信息而产生的冗余gydF4y2Ba
- 对话或段落可以收紧gydF4y2Ba
- 动作混乱或作者的意思不明确的场景，由于糟糕的过渡gydF4y2Ba
- 语调变化和不自然的措辞gydF4y2Ba
- 因为乏味的语言使用而读起来不好的段落gydF4y2Ba
- 令人困惑的叙述内容gydF4y2Ba
- 可以做些改变来提高文章的节奏gydF4y2Ba
- 可以阐明或增强你的意思的单词或短语。gydF4y2Ba
以这种方式与普通编辑一起工作的目的不仅仅是改善你目前的手稿，而是给你创造性的工具，使你成为一个更好的作者，在未来的项目中可以随身携带。gydF4y2Ba
在这种情况下，什么是Copyedit?gydF4y2Ba
相比之下，copyedit的目标是在非常技术性的层面上解决缺陷——确保页面上的文字符合行业标准。这简直就是一场高端的校对。gydF4y2Ba
copyedit:gydF4y2Ba
- 纠正拼写、语法、标点和句法gydF4y2Ba
- 确保拼写、连字符、数字、字体和大写的一致性gydF4y2Ba
- 标记模棱两可或事实不正确的陈述(对于非虚构作品尤其重要)gydF4y2Ba
- 跟踪宏观关注，如内部一致性。gydF4y2Ba
内部一致性意味着你的情节、背景和角色特征没有差异。例如，如果在第41页，你写:gydF4y2Ba迷迭香穿着她gydF4y2Ba金发碧眼的gydF4y2Ba发髻gydF4y2Ba，然后在第67页写下gydF4y2Ba罗斯玛丽为她刷了长长的头发gydF4y2Ba黑色的gydF4y2Ba头发gydF4y2Ba在美国，指出这一点是文案编辑的工作。gydF4y2Ba
总编和文案编辑的工作将会有一些重叠。大多数开发编辑会在跳出来的时候指出技术上的错误或逻辑上的不一致，因为他们试图让你的写作更好，因为编辑倾向于天生的完美主义者。gydF4y2Ba但是这并不是一行编辑的具体目的来梳理你的散文，修正你的语法gydF4y2Ba，拼写错误，专有名词大写，或改变所有的拼写gydF4y2Ba颜色gydF4y2Ba来gydF4y2Ba颜色gydF4y2Ba因为我们在美国，不是英国。gydF4y2Ba
这是文案编辑的工作，需要对标准美式英语用法有基于规则的理解，这是传统编辑所不具备的。同样地，你的稿子会附有一个“样式表”，解释这些规则和原则如何应用到你的稿子中的具体事情上。所以你的总编辑可能不会gydF4y2Ba芝加哥风格手册gydF4y2Ba记住，你的编辑可能会。gydF4y2Ba
还有一个原因是行编辑和文字编辑不是同一份工作:文字编辑应该是gydF4y2Ba总是gydF4y2Ba来gydF4y2Ba后gydF4y2Ba行编辑，永远不要同时或之前。每一页，每一句话的内容都应该是gydF4y2Ba完全gydF4y2Ba最后定稿后，才进行微调，在一个水平上的副本。因为当最终稿到来的时候，花时间(和金钱)校对早期稿中可能被重大修改甚至完全删除的部分有什么意义呢?gydF4y2Ba
在出版社，文案编辑通常是在手稿投入生产前最后一个接触文本的人gydF4y2Ba——在买了你的手稿的编辑带着你进行了修改，并在你的书的内容上给出了最终的署名之后。gydF4y2Ba
所以，要做一个彻底的概括，总编的工作是帮助你讲一个更好的故事，而编辑的工作是确保每一页的语法是正确的。gydF4y2Ba
为了防止您仍然不确定，这里有几个例子，展示了开发编辑器和复制编辑器如何处理类似的文本。这些例子改编自你可能想要查看的早期文章，叫做gydF4y2Ba刚开始写作的人会犯的最大错误gydF4y2Ba．gydF4y2Ba
原文:gydF4y2Ba
她不情愿地把钱包递了过来，紧张地等着把钱包放回她的手里。当保安在30秒后结束搜查，把钱包还给她时，她感到如释重负。gydF4y2Ba
同样的一段话，在一位行编辑的帮助下，作者重写了一遍，使其读起来更流畅:gydF4y2Ba
她很不情愿地把钱包交给她，当保安在30秒后完成了搜查并把钱包放回她手中时，她感到如释重负。gydF4y2Ba
同样的段落，在经过语法和用法的编辑后(粗体编辑):gydF4y2Ba
她很不情愿地把钱包递了过去，当她的钱包被拿走时，她感到一阵如释重负gydF4y2Ba年代gydF4y2Ba安全gydF4y2BaggydF4y2Ba维尔德搜寻完毕，把它放回原处gydF4y2Ba成gydF4y2Ba她的手gydF4y2Ba三十gydF4y2Ba几秒钟后。gydF4y2Ba
另一篇原文:gydF4y2Ba
升起的太阳很快就亮了起来。黎明变成了黎明。亚历克斯读完了她的《纽约时报》，把报纸放在桌子上，然后拿起她的ipod，打开Beyoncé的gydF4y2Ba疯狂的爱gydF4y2Ba出去为她送丧。gydF4y2Ba
在行编辑器的帮助下，作者对其进行了修改，使其读起来更流畅:gydF4y2Ba
晨光明亮了，取而代之的是早晨。亚历克斯把《纽约时报》扔到桌子上，抓起她的ipod，然后打开Beyoncé的gydF4y2Ba疯狂的爱gydF4y2Ba当她朝她走去的时候gydF4y2Ba早....gydF4y2Ba运行。gydF4y2Ba
*注意，行编辑器发现并修复了一些技术错误，比如第二次使用“morning”时出现的拼写错误。但还有更多是固定的……gydF4y2Ba
经过语法和用法的编辑后:gydF4y2Ba
晨光明亮了，取而代之的是早晨。亚历克斯扔的gydF4y2Ba纽约时报gydF4y2Ba抓住了她gydF4y2BaiPodgydF4y2Ba，gydF4y2Ba和gydF4y2Ba 把gydF4y2Ba碧昂斯的”gydF4y2Ba疯狂的爱gydF4y2Ba当她出门晨跑的时候。gydF4y2Ba
如果你有任何关于行编辑和副本编辑的区别的其他问题，请在评论中告诉我们。gydF4y2Ba
